skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados

Author: Maria-José Varela Salinas
Publisher: Bern ; New York : Peter Lang, 2009.
Edition/Format:   eBook : Document : SpanishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Varela Salinas, Maria-Jose.
Panorama actual del estudio y la ensenanza de discursos especializados.
Bern : Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, ©2010
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Maria-José Varela Salinas
ISBN: 9783035100068 3035100063 1299420788 9781299420786
OCLC Number: 811388011
Description: 1 online resource (277 pages)
Contents: Índice; Presentación MARÍA-JOSÉ VARELA SALINAS 7; Traducción jurídica 11; Los contratos turísticos en España y en Alemania y su ubicación en las clasificaciones de los textos jurídicos INMACULADA ALMAHANO GÜETO 13; Escollos con los que se encuentra el traductor inexperto ante el discurso jurídico: el Common Law y el Derecho en España ADELA MARTÍNEZ GARCÍA 49; La variación topolectal en Terminología. Implicaciones para la traducción jurídica español9 : lemán ENCARNACIÓN TABARES PLASENCIA / VESSELA IVANOVA 67; Traducción biosanitaria 95. La complejidad del lenguaje de los textos médicos y la terminología especializada. Nociones para el estudiante de traducción médica (inglés-español) MARÍA CALONGE PRIETO 97Propuesta de una unidad didáctica de traducción biosanitaria alemán-español ANA ISABEL GARCÍA ESTEBAN / MARÍA-JOSÉ VARELA SALINAS 123; El discurso médico: propuestas metodológicas para la elaboración de guías de traducción especializadas para el profesional y el usuario LAURA PARRILLA GÓMEZ 145; Miscelánea 163. Retraducción y traducción audiovisual. Estudio descriptivo del doblaje y subtitulado de Peau d'Âne de J. Demy ISABEL CÓMITRE NARVÁEZ 165El lenguaje de la moda en las revistas femeninas de alta gama ROSARIO HERRERO PRÁDANOS 183; Didaktisch-methodische Überlegungen zum Einsatz moderner Übersetzungstechnologie im Rahmen einer praxisorientierten Fachübersetzungsausbildung KARL-HEINZ FREIGANG, YAMILE RAMÍREZ, DANIEL ZIELINSKI 237.
Responsibility: Maria-José Varela Salinas (ed.).

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"En definitiva, nos encontramos con una obra colectiva de gran utilidad para la investigacion y ensenanza de los discursos especializados. [...] Cada una de las aportaciones arroja un nuevo rayo de Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (1)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/811388011<\/a>> # Panorama actual del estudio y la ense\u00F1anza de discursos especializados<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:MediaObject<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"811388011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/sz<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/dbpedia.org\/resource\/New_York_City<\/a>> ; # New York<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Place\/bern<\/a>> ; # Bern<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Topic\/sublanguage_study_and_teaching<\/a>> ; # Sublanguage--Study and teaching<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/401.47\/e23\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1136586<\/a>> ; # Sublanguage--Study and teaching<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Topic\/reference_word_lists<\/a>> ; # REFERENCE--Word Lists<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1136583<\/a>> ; # Sublanguage<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Topic\/language_arts_&_disciplines_vocabulary<\/a>> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Vocabulary<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> schema:EBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/255916597<\/a>> ; # Maria-Jos\u00E9 Varela Salinas<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2009<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"\u00CDndice; Presentaci\u00F3n MAR\u00CDA-JOS\u00C9 VARELA SALINAS 7; Traducci\u00F3n jur\u00EDdica 11; Los contratos tur\u00EDsticos en Espa\u00F1a y en Alemania y su ubicaci\u00F3n en las clasificaciones de los textos jur\u00EDdicos INMACULADA ALMAHANO G\u00DCETO 13; Escollos con los que se encuentra el traductor inexperto ante el discurso jur\u00EDdico: el Common Law y el Derecho en Espa\u00F1a ADELA MART\u00CDNEZ GARC\u00CDA 49; La variaci\u00F3n topolectal en Terminolog\u00EDa. Implicaciones para la traducci\u00F3n jur\u00EDdica espa\u00F1ol9 : lem\u00E1n ENCARNACI\u00D3N TABARES PLASENCIA \/ VESSELA IVANOVA 67; Traducci\u00F3n biosanitaria 95.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/774521804<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Electronic books<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"es<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#CreativeWork\/panorama_actual_del_estudio_y_la_ensenanza_de_discursos_especializados<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Panorama actual del estudio y la ense\u00F1anza de discursos especializados<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"811388011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/811388011#PublicationEvent\/bern_new_york_peter_lang_2009<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Agent\/peter_lang<\/a>> ; # Peter Lang<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/public.ebookcentral.proquest.com\/choice\/publicfullrecord.aspx?p=1055745<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/site.ebrary.com\/id\/10589298<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/www.myilibrary.com?id=473328<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/search.ebscohost.com\/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=485937<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9783035100068<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781299420786<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/811388011<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dbpedia.org\/resource\/New_York_City<\/a>> # New York<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"New York<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/401.47\/e23\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Agent\/peter_lang<\/a>> # Peter Lang<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Peter Lang<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Place\/bern<\/a>> # Bern<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Bern<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Topic\/language_arts_&_disciplines_vocabulary<\/a>> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Vocabulary<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Vocabulary<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Topic\/reference_word_lists<\/a>> # REFERENCE--Word Lists<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"REFERENCE--Word Lists<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Topic\/sublanguage_study_and_teaching<\/a>> # Sublanguage--Study and teaching<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85129472<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Sublanguage--Study and teaching<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/sz<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"sz<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1136583<\/a>> # Sublanguage<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Sublanguage<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1136586<\/a>> # Sublanguage--Study and teaching<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Sublanguage--Study and teaching<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/255916597<\/a>> # Maria-Jos\u00E9 Varela Salinas<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Salinas<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Maria-Jos\u00E9 Varela<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Maria-Jos\u00E9 Varela Salinas<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#CreativeWork\/panorama_actual_del_estudio_y_la_ensenanza_de_discursos_especializados<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:label<\/a> \"Panorama actual del estudio y la ensenanza de discursos especializados.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Print version:<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/811388011<\/a>> ; # Panorama actual del estudio y la ense\u00F1anza de discursos especializados<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781299420786<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"1299420788<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9781299420786<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9783035100068<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"3035100063<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9783035100068<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/811388011<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/811388011<\/a>> ; # Panorama actual del estudio y la ense\u00F1anza de discursos especializados<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-01-09<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/811388011#PublicationEvent\/bern_new_york_peter_lang_2009<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/dbpedia.org\/resource\/New_York_City<\/a>> ; # New York<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Place\/bern<\/a>> ; # Bern<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/774521804#Agent\/peter_lang<\/a>> ; # Peter Lang<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"2009<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n